Playing video games in a Gamers first language will allow your users to enjoy an enhanced multilingual experience.  There is a wide range of automated video translation software on the market, but the quality of these translations often leaves the user with a negative game experience.

Creating top video games can take thousands of labor hours, and literally millions of dollars of investment. If you’re company is looking to international markets, please do not use automated machine translation to perform the game translation; the results can damage its reputation among the gaming community. A professional translation company can index all the content to a “game translation memory bank”, so any changes you want to make, can be done quickly and cost-effectively.

We are specialists in this type of translation service, from the translation of user interfaces, translating game dialogue, translating video game menus, instructions and manuals, or your video game press release. Translating your video game into your target language is key to user retention and enjoyment!

  • Video games translation
  • Video game localization
  • Project management
  • Subtitles for video games
  • Recording and dubbing for video games
  • Video Game Language Quality control


Proven Video Game Translation Services

Language Marketplace provides game translation for your company’s software program based on our audited processes as per ISO 17100 –Translation Services Certification. By providing translation services and revision by a second translator, we are able to deliver accurate, reliable and cost-effective translation services into 140 languages. We have the language skills and subject-area expertise to meet all of your communications needs.

Our Video Game Language Expertise

Language Marketplace provides translation services for software and video games. We provide certified translators with knowledge and expertise in the gaming field. These translators are assigned based on the subject of your program translation requirements. Our streamlined processes and quality assurance procedures allow us to focus both our internal and external resources on providing translation services for your software program and/or any other type of business documentation that needs to be translated. Language Marketplace provides translation services for all game programs for a variety of organizations; translated and proofread by a second translator, and thus enabling our customers to expand to new markets worldwide with confidence.

The languages we Translate and Interpret

We provide game translation services for any software program, from not-for-profit organizations, to audited documentation for corporations. Our vast experience in translating has allowed our client’s entry into regions such as Central and Eastern Europe, Latin America, China and South East Asia. Our ability to assist our clients fast and efficiently when they require their software programs translated has been a key to our success.