Une entreprise chevronnée et renommée à laquelle vous pouvez faire confiance!

  • Un excellent service à des tarifs avantageux – les experts dans l’industrie pour des milliers d’entreprises dans le monde!
  • Certifiée aux normes ISO-17100 et CGSB-131.10 concernant les services de traduction. La relecture est toujours comprise!

Le chef de file dans le domaine de la traduction :

* Nous offrons des services de traduction professionnels et de qualité certifiés dans 140 langues. Nous ne travaillons qu’avec des locuteurs natifs qualifiés et expérimentés. Chaque document traduit est soumis à la relecture d’un deuxième traducteur, sans aucun coût supplémentaire.

* Nous sommes certifiés selon les normes CGSB-131.10 et ISO-17100 concernant les services de traduction. Ces normes sont les facteurs déterminants lorsque vous cherchez une entreprise de traduction « de confiance ».

* Des prix avantageux – les prix les plus compétitifs de l’industrie. La relecture est offerte gratuitement, comme la certification l’exige, sans aucuns frais cachés (d’autres entreprises peuvent facturer des frais supplémentaires de 25 % ou plus).

* Les comptes des mots se fondent sur les documents sources et non sur le nombre de mots inconnu ou estimé du document en langue cible (beaucoup d’entreprises imposent des frais supplémentaires de 30 % pour le nombre de mots traduits théoriques).

* Tous les projets sont réalisés en temps et en heure – nous vous le garantissons! Nous disposons des ressources et des méthodes pour traiter chaque projet en temps opportun – notre longue liste de références en témoigne!

* Grâce à un service personnalisé avec des coordonnateurs du service à la clientèle affectés aux projets, vous bénéficiez d’un interlocuteur unique. L’expérience de notre équipe nous distingue.

* Services complets : traduction, relecture, mise en page des documents, publication assistée par ordinateur et interprétation téléphonique sur demande. De plus, nous offrons gratuitement la relecture d’épreuves pour vous assurer de la bonne mise en page de vos documents imprimés!

* La sécurité est importante pour nous, comme pour vous. Nous avons deux serveurs en miroir et un système de stockage NAD lié à un système de secours hors site sécurisé. Nous avons différents niveaux de sécurité, tant solide que souple, afin de respecter tous les niveaux de sécurité des organismes gouvernementaux et des entreprises.

Services de traduction dans tous les domaines, y compris médical, juridique, technique, commercial et communications. Nous offrons des services de traduction et d’interprétation en français (canadien et européen), portugais, espagnol, chinois et japonais, ainsi que dans plus de 140 autres langues! Puisque vos documents sont importants, laissez à nos traducteurs professionnels agréés le soin de les traduire afin de répondre à vos attentes.

Services d’interprétation : interprétation téléphonique instantanée sur demande, ainsi qu’interprétation consécutive et simultanée. Nous disposons de la meilleure équipe d’interprètes agréés en interprétation simultanée et consécutive. Nous sommes l’un des principaux fournisseurs de services d’interprétation pour les conférences portant sur tous les domaines. Nous desservons n’importe quel lieu où existe un besoin de service d’interprétation. Nos équipes d’interprètes sont composées des meilleurs membres des différentes associations d’interprètes internationales, nationales et provinciales. Nos interprètes font également l’objet de divers contrôles sécuritaires. Pour de plus amples informations, veuillez consulter notre plaquette ou cliquer sur le lien Services d’interprétation. Nous fournissons des services pour des séminaires Web, des réunions WebEx, des conférences téléphoniques et des réunions en ligne.

Important : nous fournissons des services de traduction uniquement aux entreprises et aux organismes gouvernementaux. Nous ne traduisons pas les documents personnels.

Depuis de nombreuses années, Language Marketplace offre des services professionnels d’interprétation et de traduction à une grande variété de clients. Tous nos professionnels sont des traducteurs et des interprètes de « langue maternelle » qu’aucune machine ni aucun logiciel ne pourra jamais remplacer. Nos interprètes sont tous des linguistes chevronnés. Nos interprètes consécutifs sont des professionnels qualifiés, agréés et certifiés. Nos traducteurs et interprètes sont membres d’associations professionnelles de traducteurs, soit aux États-Unis, au Canada ou dans leur pays d’origine. Au-delà de l’appartenance à une association professionnelle, à Language Marketplace, nous utilisons un système d’évaluation continue qui nous permet de ne travailler qu’avec les meilleurs professionnels.

Services agréés et certifiés

Interprètes de conférences agréés pour réunions d’affaires et délégations gouvernementales au Canada. Nous collaborons uniquement avec des interprètes de conférences agréés et certifiés – notre longue liste de clients témoigne de notre qualité!

Services d’interprétation – simultanés, consécutifs et sur demande. Téléphonez pour connaître notre garantie « du prix le plus bas »! Language Marketplace offre des services d’interprétation et de traduction en association avec des centaines d’interprètes et un organisme universel de traducteurs. Tous nos traducteurs et interprètes sont des linguistes professionnels qualifiés, mais surtout, ils sont tous évalués minutieusement avant d’être intégrés à notre base de données.

Nous sommes certifiés selon la norme ISO-17100 – « Services de traduction » conformément au Conseil canadien des normes. Nous sommes aussi certifiés selon la norme CGSB-131.10 – « Services de traduction – Norme de service ». Veuillez consulter le lien ci-dessous pour obtenir une copie de notre certificat ISO.

Nos traducteurs internes et nos équipes de traducteurs français-anglais dévoués sous contrat à plein temps ont fait de nous le chef de file dans l’industrie en matière de traduction du français canadien. Que vous cherchiez un service de traduction du français vers l’anglais ou de l’anglais vers le français, nous pouvons répondre à tous vos besoins en matière de traduction. Nous fournissons également des services de traduction dans toute autre langue dont vous avez besoin!