Content

Sección 508 Checklist

¿Un tamaño para todos?

Usted está aquí:Inicio > Recursos > Sección 508 Checklist

(Visit WebAIM English page)

Contenidos del artículo

  • Parte 1: HTML
  • Parte 2: Scripts, Plug-ins, Java, etc.
  • NOTA: una versión imprimible, PDF de este checklist está también disponible.

    Parte 1: HTML

    Las siguientes normas son extraídas de la Sección 508 del Acta de Rehabilitación §1194.22. Los criterios de éxito/falla en este documento representan una interpretación de la Sección 508 de las normas de la web. Este checklist NO es la documentación oficial de la Sección 508. Para leer el texto completo de la sección 508 vea el sitio web 508 oficial del gobierno.

    NORMA 508

    a) Un texto equivalente para cada elemento que no sea texto deberá proveerse (ejemplo: via “alt”, “longdesc”, o en el contenido de un elemento).

    ÉXITO

    Cada imagen, applet, media incrustado, plug-in, etc., que transmita contenido, tiene un texto alternativo equivalente (alt, longdesc, o en el contexto del elemento).

    El texto alternativo describe sucintamente el contenido transmitido por el elemento, sin ser demasiado verboso (para objetos simples) o demasiado vago (para objetos complejos).

    Gráficos complejos (gráficos, gráficas, etc.) son acompañados por su texto equivalente, ya sea por una descripción en el cuerpo de la página, un enlace a la descripción en una página separada, y/o el atributo longdesc. [Vea Nota 1]

    Imágenes que tienen una función (imágenes con enlaces, botones de imagen, áreas de mapa de imágenes) tienen texto alternativo, el cual describe la función asociada.

    Gráficos decorativos son imágenes css de fondo o tienen valores alt nulos/vacíos (alt=""). Imágenes con texto alternativo en el contenido del elemento están dadas en texto alt vacío para evitar redundancia.

    Las transcripciones están provistas para contenido de audio.

    Falla

    Un elemento que no es texto no tiene alt, o descripción de texto, o la descripción no es equivalente, o no está descrito en el texto adyacente.

    Los textos alternativos son verbosos (“foto de…” “imagen de…”etc.) vagos, engañosos, imprecisos, inexactos, o redundantes al contexto (Ej.: el texto alt es el mismo que el texto adyacente).

    Gráficos complejos no tienen texto aternativo o el texto alternativo no comunica completamente el contenido del gráfico.

    Textos alternativos para imágenes enlazadas, botones de imagen, o el hotspot que no son descriptivos de la función.

    Gráficos decorativos que tienen alternativas de “espaciador”, “gráfico decorativo,” u otro texto extraño.

    Gráficos que tienen texto alt que es redundante, con texto adyacente.

    El audio no tiene transcripciones.

    NORMA 508

    (b) Las alternativas equivalentes para cualquier presentación multimedia deberán ser sincronizadas con la presentación.

    ÉXITO

    Archivos de video y transmisiones de audio tienen subtítulos sincronizados.

    El contenido presentado a través de video, pero no a través de radio, está provisto en la pista de descripción del audio.

    Falla

    Archivos de video, o transmisiones de audio en vivo, no tienen subtítulos o no están sincronizados.

    Las descripciones de audio no están provistas para contenido únicamente visual en multimedia.

    NORMA 508

    (c) Las páginas web deben ser diseñadas para que toda la información que transmite color también esté disponible sin color, por ejemplo la del contexto o del margen.

    ÉXITO

    El color no es usado únicamente para transmitir información importante.

    Ha sido provisto suficiente contraste.

    Falla

    El color es el único medio para transmitir información.

    El contraste es pobre.

    NORMA 508

    (d) Los documentos deberán estar organizados de forma que sean legibles sin requerir una hoja de estilos asociada.

    ÉXITO

    Las hojas de estilo pueden ser usadas para el diseño, pero el documento es legible y entendible (incluso si no es visualmente atractivo) cuando la hoja de estilos está desactivada.

    Falla

    El documento es confuso o hay información faltante cuando la hoja de estilos está desactivada.

    NORMA 508

    (e) Los enlaces de texto redundantes deberán ser provistos para cada región activa de un mapa de imagen del lado del servidor.

    (f) Se deberán proveer mapas de imagen del lado del cliente en lugar de mapas de imagen del lado del servidor, excepto donde las regiones no pueden ser definidas con una forma geométrica disponible.

    ÉXITO

    Los mapas de imagen del lado del cliente son usados en lugar de los mapas de imagen del lado del servidor. Se provee texto alternativo apropiado para la imagen, así como para cada área hotspot.

    Falla

    Hay mapas de imagen del lado del servidor o mapas de imagen del lado del cliente inaccesibles.

    NORMA 508

    (g) Para tablas de datos, las cabeceras y filas de columnas deberán estar identificadas.

    ÉXITO

    Las tablas de datos tienen cabeceras de columna y/o fila apropiadamente identificadas (usando el elemento < th >).

    Las tablas usadas estrictamente con propósitos de diseño NO usan el elemento < th >.

    Falla

    Las tablas de datos no tienen cabeceras en columnas o filas.

    Las tablas usadas para diseño tienen cabeceras identificadas cuando no hay cabeceras reales.

    NORMA 508

    (h) Los márgenes deberán ser usados para asociar celdas de datos y celdas de cabeceras para tablas de datos que tienen dos o más niveles lógicos de fila o columna.

    ÉXITO

    Las celdas de las tablas de datos están asociadas con las cabeceras apropiadas, usando el atributo scope o id/headers.

    Falla

    Las celdas de las tablas de datos no están asociadas con las cabeceras de columnas y/o filas, o están asociadas incorrectamente.

    NORMA 508

    (i) Los marcos deberán estar titulados con texto que facilite la identificación del marco y la navegación.

    ÉXITO

    Cada marco tiene asignado un título que describe el propósito del marco o contenido.

    Falla

    Los marcos no tienen título o tienen un título que no describe el propósito del marco o su contenido.

    NORMA 508

    (j) Las páginas deberán ser diseñadas para evitar que la pantalla parpadee con una frecuencia mayor a 2Hz y menor a 55Hz.

    ÉXITO

    Ningún elemento en la página parpadea a una velocidad de 2 a 55 ciclos por segundo reduciendo, por lo tanto, el riesgo de convulsiones ópticamente inducidas.

    Falla

    Uno o más elementos en la página parpadean a un ritmo de 2 a 55 ciclos por segundo, incrementando el riesgo de convulsiones ópticamente inducidas.

    NORMA 508

    (k) Para que un sitio web cumpla con las disposiciones de esta parte, cuando no se puedan cumplir de ninguna otra manera, se deberá proveer una página únicamente de texto, con información equivalente o funcionalidad. El contenido de la página que tiene únicamente texto deberá ser actualizado cada vez que la página principal sea modificada.

    ÉXITO

    Una version únicamente de texto es creada solo cuando no hay otra forma de hacer el contenido accesible, o cuando ofrece ventajas significativas sobre la versión principal, para ciertos tipos de discapacidades.

    La versión únicamente de texto provee contenido equivalente y se actualiza junto con la versión principal.

    Falla

    La versión únicamente de texto es provista cuando la versión principal no es accesible, pero podría ser completamente accesible.

    La versión únicamente de texto no es equivalente o no está actualizada con respecto a la versión principal.

    NORMA 508

    (l) Cuando las páginas utilizan lenguajes de scripting para mostrar contenido, o para crear elementos de interfaz, la información provista por el script deberá ser identificada con texto funcional que pueda ser leído por tecnologías de asistencia.

    ÉXITO

    El contenido y funcionalidad provistos por las secuencias de comandos son directamente accesibles para tecnologías de asistencia y el teclado. El contenido < noscript > no constituye una alternativa adecuada para secuencias de comandos inaccesibles.

    Falla

    El contenido y funcionalidad provistos por las secuencias de comandos solo funcionan con un ratón, o no pueden ser accesados por tecnologías de asistencia.

    NORMA 508

    (m) Cuando una página web requiere de un applet, plug-in u otra aplicación que esté presente en el sistema del cliente para interpretar el contenido de la página, la página debe proveer de un enlace al plug-in, o del applet, que acceda al mismo §1194.21(a) a través (l). [Vea Nota 2][Vea Nota 3]

    ÉXITO

    Se provee un enlace a una página donde el plug-in puede ser descargado.

    Todas las applets, scripts y plug-ins (incluyendo archivos, etc.) y el contenido dentro de ellos es accesible para tecnologías de asistencia, o además es provisto un medio alternativo para accesar a contenido equivalente.

    Falla

    No fue provisto ningún enlace para descargar el plug-in.

    Plug-ins inaccesibles, scripts y otras aplicaciones son usadas sin proporcionar un acceso alternativo a las mismas.

    NORMA 508

    (n) Cuando los formularios electrónicos están diseñados para ser completados por Internet, el formulario deberá permitir a las personas que utilizan tecnologías de asistencia acceder a la información; elementos de campo y la funcionalidad requerida para completar y enviar el formulario, incluyendo todas las instrucciones y señales.

    ÉXITO

    Los elementos < input >, < textarea >, y < select > tienen etiquetas descriptivas.

    La secuencia de comandos de los elementos del formulario no interfiere con tecnologías de asistencia o con el teclado.

    Falla

    No existe ninguna asociación entre el elemento del formulario y su etiqueta.

    Las secuencias de comandos hacen que las partes del formulario no estén disponibles para las tecnologías de asistencia o para los usuarios de teclado.

    NORMA 508

    (o) Deberá estar previsto un método que permita a los usuarios saltar enlaces de navegación repetitivos.

    ÉXITO

    Se proporciona un enlace para saltar sobre los menús de navegación u otras listas largas de enlaces. Una buena estructura de encabezado también facilita la navegación.

    Falla

    No hay manera de pasar por alto las listas repetitivas de enlaces.

    NORMA 508

    (p) Cuando se requiere una respuesta oportuna, el usuario será advertido y se le dará el tiempo suficiente para indicar que necesita más tiempo.

    ÉXITO

    El usuario tiene control sobre el momento de los cambios de contenido.

    Falla

    El usuario está obligado a reaccionar dentro de las limitaciones de tiempo preestablecidas.

    Nota 1: Hasta que el atributo longdesc no esté mejor respaldado, lo mejor es usarlo en conjunción con un enlace estándar a una descripción más larga.

    Nota 2: Los reproductores de medios independientes suelen ser más accesibles que los reproductores multimedia incrustados.

    Nota 3: Un archivo PDF puede ser accesible para usuarios de lectores de pantalla; pero puede ser mejor incluir una versión HTML accesible de un documento, en lugar de o además del PDF. Deberán ser establecidas alternativas accesibles para los archivos de PowerPoint.

    Parte 2: Scripts, plugins, Java, etc.

    Las siguientes normas han sido tomadas de la sección 508 de la Ley de Rehabilitación,§1194.21. Texto completo de la sección 508.

    NORMA 508

    (a) Cuando el software está diseñado para ejecutarse en un sistema que tiene un teclado, las funciones del producto deben poder ejecutarse desde un teclado donde la propia función o el resultado de realizar una función pueden discernirse textualmente.

    (b) Las aplicaciones no interrumpirán o desactivarán las funciones activadas de otros productos que se identifican como funciones de accesibilidad, donde se desarrollan y documentan esas características de acuerdo a estándares de la industria. Las aplicaciones tampoco deberán interrumpir o desactivar las funciones activadas de cualquier sistema operativo que se identifican como funciones de accesibilidad en la interfaz de programación de aplicaciones, para aquellas funciones de accesibilidad que han sido documentadas por el fabricante del sistema operativo y están disponibles para el desarrollador de productos.

    (C) Se facilitará una indicación bien definida en pantalla del enfoque actual, la cual se moverá entre los elementos de la interfaz interactiva a medida que cambia la selección de entrada. El enfoque estará expuesto mediante programación, para que la tecnología de asistencia pueda realizar un seguimiento y cambios del enfoque.

    (d) Deberá estar disponible información suficiente acerca de un elemento de interfaz de usuario, incluyendo la identidad, el funcionamiento y el estado del elemento, para la tecnología de asistencia. Cuando una imagen represente un elemento del programa, la información transmitida por la imagen también debe estar disponible en el texto.

    (e) Cuando se utilizan imágenes de mapa de bits para identificar los controles, indicadores de estado, u otros elementos de programación, el significado asignado a esas imágenes será constante a través de la actuación de una aplicación.

    (f) La información textual se proporciona a través de las funciones del sistema operativo para la visualización de texto. La información mínima que se pondrá a disposición es el contenido del texto, ubicación del símbolo de intercalado de texto, y los atributos de texto.

    (g) Los programas no anularán las elecciones de contraste, selecciones de color y otros atributos individuales de visualización realizados por el usuario.

    (h) Cuando se muestra la animación, la información será visualizable en al menos un modo de presentación no animado, a elección del usuario.

    (i) El código de colores no deberá utilizarse como el único medio de transmisión de información, indicando una acción, pidiendo una respuesta, o distinguiendo un elemento visual.

    (j) Cuando un producto permite al usuario ajustar la configuración de color y contraste, se dispondrá de una variedad de selecciones de color capaces de producir una amplia gama de niveles de contraste.

    (k) El software no deberá usar textos intermitentes o parpadeantes , objetos u otros elementos que tengan un flash o una frecuencia de parpadeo superior a 2 Hz e inferiores a 55 Hz.

    (l) Cuando se utilizan formularios electrónicos, el formulario deberá permitir a las personas que utilizan las tecnologías de asistencia, acceder a la información, elementos de campo, y las funcionalidades requeridas para completar y enviar el formulario, incluyendo todas las instrucciones y señales.

    © 2015 WebAIM
    Utah State University
    6807 Old Main Hill
    Logan, UT 84322-6807
    435.797.7024