Document Translation – An Imperative Of The Modern World

by Wonderlane Document translation is the act of translating a written document in a second language conveying the same original message without any form of distortion. In a very modern and highly competitive world, translation becomes an essential tool for global success.In an effort to serve customers better and to keep up with client demands, businesses are the ones who…

Machine Translation Versus Personal Work

by englishpen After years experience inside translating texts from English and/or German into Spanish I have come to the conclusion a direct translation completed from my own mind plus function is greater plus preferred to a machine translation, which shows mistakes plus has to be completely edited. This applies mostly to literary translations, while scientific and/or technical texts can be…

Technical Translation – Communicating in Global Markets

by fuxoft Have you ever bought a product with "assembly required" and found the directions to be a mish-mash of nonsensical word-salad? Those directions were not much help, were they? You were lucky if you didn't break the thing trying to get it put together!Technical translation is a whole sub-field of translation services, and it's even harder to get it…