Typical Translation Errors

by Bender.Secondlife Working for a translation agency I am inside contact with a range of translated documents about a daily basis. Legal, financial, health, company, marketing; any the field there is anything 'titillating' for me to read by! As a native English speaker plus, having a much better than average grasp of the better attributes of my native code (I…